Bambi & Birdy

Bambi & Birdy

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Happy Birthday Best Bother in the whole world!!!

I wish you, to stay for every young...

Can you believe it? We can´t!
My Baby-Brother (not anymore) turns 18 today! (Birds official baby brother- but at the end, blood dosen´t matter, because love goes deeper than that) I hardly remember this little boy, running around like crazy, taking all my stuff, having the cutest round face in the world, big blue eyes and golden curls. He could melt your heart in a second and also could freak you out in an other second. But in the end, he turned out pretty awesome.

Now he is a super smart, tall and handsome young guy. The whole world lies in front of him, adventures ahead, and we are so happy and so proud of him every day. Maybe we don´t say it often enough, but D, we love you so very much and are excited to see what life will offer you! If you stay this calm and relaxed guy, who loves to travel the world, is excited about new cultures and open for everything new, than this life will treat you kindly!

Even if today is not like expected, we will celebrate and cheer for you, hopefully the next 100 years!

Thanks for being such a wonderful brother!

Love B&B


Könnt ihr es glauben? Wir nicht!
Mein kleiner Bruder (eigentlich nicht mehr so klein) wird heute 18 Jahre alt. (Er ist offiziell Birds Bruder, aber was machen wir uns hier vor, das gleiche Blut, oder nicht, Liebe geht tiefer als das.. Bambi und ich teilen ihn schwesterlich). Ich erinnere mich nur noch ganz grob an den kleinen Rabauken, mit goldigen Locken, großen blauen Augen... Er konnte dein Herz in nur einer Sekunde zum schmelzen bringen und dich in der anderen zum Wahnsinn treiben. Aber schlussendlich kann ich beruhigt sagen, dass er zu einem tollen jungen Mann herangewachsen ist.

Heute ist er ein super smarter, toller und gut aussehnder junger Mann. Die gesamte Welt mit all ihren Abenteuern, liegt vor ihm und wir sind sehr glücklich und stolz auf ihn. Vielleicht sagen wir es nicht oft genug, aber D, wir haben dich sehr lieb und wir sind sehr aufgeregt über das, was das Leben dir noch schenken wird. Wenn du dieser ausgeglichene und relaxte Typ bleibst, der gerne reist und die Welt entdeckt, dann wird dich dieses Leben sehr gut behandeln.

Auch wenn es heute nicht wie geplant verlaufen wird, wir werden dich immer feiern und bejubeln, hoffentlich die nächsten 100 Jahre!

Schön, dass du in unserem Leben bist!

Love B&B

best birthday gift every... he gave me a free piggy back ride to the car...
Happy Birthday favorite brother in the whole world!

Living healthier! Part I

Coconut

I am known by my roommates as a broccoli-person, or a crazy coconut-milk-person... I usually try to eat everyday the minimum of five fruits and vegetables, trink coconut-milk in my morning coffee, and love, deeply love broccoli! But still, I feel, I have to watch my health better than other people in my life. I have a super sensitive body that takes every bacterium, every sickness in and then feels really exhausted while mostly nothing. So I get little more crazy about healthy food every day do sports, drink water and obsess about organic stuff.

Today I like to share the first part (hopefully of a lot parts) of my favorite healthy things I use daily and love to recommend to people.

First of all, my new best friend (sorry Bambi): coconut-milk.

A long time ago, I lived with my best Bambi a vegan lifestyle. We were young and idealistic, but at the same time there was an absence of knowledge regarding veganism. To live a healthy and happy life as a vegan you have to know your food, your vitamins, your body and more. Around this time, I read a lot about cow milk. We human adults don´t need it. Actually we are the only grown creatures on earth that drink animal produced milk. If we take a look around, watch animals, we see, that milk is there to feed babies. It is not normal in animality that tigers, elephants or dogs drink milk after they're grown up. It's just the human race that has the need to drink animal milk. So think about it. There are lots and lots of alternative.
My favorite one, and I know this is not an option for everybody, but also a lot of people never tried it - is coconut-milk. I use it in my morning coffee and even bake cakes with coconut milk. I have to admit it is a special taste, but try it - you never know what food explosion you might miss...


Ich bin bekannt unter meinen Mitbewohnern für meine ausgeprägtes Verlangen nach Brokkoli und Kokosnussmilch... Normalerweise versuche ich jeden Tag ein Minimum an fünf Obst/Gemüse zu essen, trinke Kokosnuss Milch in meinem morgendlichen Kaffee, und hege eine innige Liebe zu Brokkoli. Und trotzdem muss ich mehr auf meinen Körper achten, als andere Menschen um mich herum. Mein Köper ist sehr sensibel und reagiert auf alles was in der Luft rumfliegt, auf jedes kaum existierende Bakterium und greift nach jeder nur möglichen Krankheit, welche mich regelmäßig auslaugen... Genau dadurch scheine ich jeden Tag etwas verrückter in Bezug auf gesunde Ernährung, Sport, Wasser und Bio-Lebensmittel zu werden.

Heute teile ich daher meinen größten Nahrungsschatz der letzten Monate und hoffe, dass noch eine ganze Reihe and diesen Schätzen in anderen Posts folgen.  

Darf ich vorstellen, meinen neuen besten Freund (sorry Bambi): Kokosnuss Milch

Vor langer Zeit, lebten Bambi und ich vegan. Wir waren sehr jung und noch idealistischer. Doch unser Wissen über Veganismus war noch frisch und nicht tief genug, um auch nur annähernd zu wissen, was unser Körper zu einem gesunden und glücklichen Leben eigentlich benötigt. Zu dieser Zeit jedoch, habe ich viel über das menschliche Bedürfnis gelesen, auch im erwachsenen Alter noch tierisch produzierte Milch zu trinken. Wir brauchen diese Milch, die wir zu vielen Litern zu uns nehmen, nicht. Wenn wir uns im Tierreich umsehen, werden wir feststellen, dass wir das einzige Säugetier sind, dass auch nach der nötigen Muttermilch weiter tierische Milch trinkt. Bei Elefanten oder Hunden läuft es anders und Milch ist ab einem gewissen Alter nicht mehr notwendig. Also, denkt einmal darüber nach und schaut euch die Alternativen zu tierischer Milch an.
Mein persönlicher Favorit, und ich weiß, dass diese bestimmt nicht für jeden eine Option ist, aber vielleicht muss man seine Alternativen erst einmal kennenlernen, ist Kokusnuss-Milch. Ich trinke es in Kaffee, backe Kuchen damit oder rühre es in mein Müsli ein... 


Coconut-Milk


Freitag, 26. September 2014

Have a wonderful weekend!



Life lately has been good to me. I'm busy exploring my new city, Trieste, and just came home from a 'A Farewell to Arms' Readathon that I participated in with my wonderful new friend A. It was a intense, amazing, exhausting experience... this rather small city is so full of buildings to admire, museums to visit, wines to drink and things to do and I feel deeply grateful being here.
I wish all of you a wonderful weekend!

Mein Leben in den letzten Tagen war sehr gut zu mir. Ich bin damit beschäftigt meine neue Stadt, Trieste, zu erkunden und komme gerade von einem 'A Farewell to Arms' Readathon wieder, an dem ich mit meiner wundervollen neuen Freundin A teilgenommen habe. Es war eine intensive, anstrengende, bereichernde Erfahrung...diese kleine Stadt ist so voller Gebäude, die bewundert werden wollen, Museen, die ich besuchen möchte, Weine, die ich noch trinken will und 1000 anderer Dinge, die es zu entdecken gilt und ich bin sehr dankbar hier zu sein.
Ich wünsche euch allen ein wundervolles Wochenende!

great article on Luna Dunham's first book:
http://www.nytimes.com/2014/09/14/magazine/lena-dunham.html?smid=fb-nytimes&smtyp=cur&bicmp=AD&bicmlukp=WT.mc_id&bicmst=1409232722000&bicmet=1419773522000&_r=0

fun interview on sex in the Ultra-Orthodox community:
http://nymag.com/scienceofus/2014/09/ultra-orthodox-jews-have-better-sex.html?mid=facebook_nymag

great writing on cultural appropriation and Iggy Azalea:
http://www.salon.com/2014/07/15/iggy_azaleas_post_racial_mess_americas_oldest_race_tale_remixed/?utm_source=facebook&utm_medium=socialflow

I just discovered 'Web Therapy' and am very much amused by it:
https://www.youtube.com/watch?v=DmCZMtr3qPc

new Vanity Fair portrait of wonderful Robert Downey Jr.:
http://www.vanityfair.com/vf-hollywood/2014/09/robert-downey-jr-addiction-children?mbid=social_facebook



Montag, 22. September 2014

keine Pläne und leicht einen sitzen...

Venice photographed by a person who is way more gifted than I am

M and I arrived in Italy on Friday. We spent a beautiful weekend in Venice. A German comedian once said that happiness is having no plans and being a bit drunk! We made that our motto and had a very chilled time. After a huge strike by the Italian railway workers (if your relationship survives 3 hours in the information office of the main station with 300 angry people, you'll be fine :-) ), we finally arrived in Trieste- my home for the next months, late last night. I can hardly believe the beauty of Trieste and am very grateful to sit in a lovely cafe, overlooking the sea :-)
Soon, real life will start, with plans and courses, but right now, I just breathe, drink Espresso and feel blessed!

M und ich sind Freitag in Italien angekommen, und haben ein wunderschönes Wochenende in Venedig verbracht. Ein Komödiant hat mal gesagt, dass Glück ist keine Pläne zu haben, und leicht einen sitzen. Wir haben das zu unserem Motto gemacht und hatten eine sehr angenehme Zeit :-) 
Nach einem riesigen Streik der italienischen Bahn (wenn die Beziehung 3 Stunden im Informationsbüro am Hbf, zusammen mit 300 wütenden Reisenden überlebt, dann kann man sich sicher sein :-) ), sind wir spät gestern Abend in Triest angekommen. Ich kann die Schönheit dieser Stadt kaum fassen und bin sehr, sehr dankbar jetzt gerade in einem kleinen Cafe mit Meerblick zu sitzen. Bald wird das wahre Leben mit Plänen und Kursen beginnen, aber gerade fühle ich mich gesegnet einfach hier zu sitzen, zu atmen und Espresso zu trinken!

my slightly drunk man

great (!!!) Venecian food!


then we travelled from Venice to Trieste....
Trieste by night

Freitag, 19. September 2014

have a wonderful weekend!

Triest, you look gorges... take care of her!






- All of these lies across my face
tell you the story of who I am
So many stories of where I´ve been
And how I got to where I am

But there stories don´t mean anything
When you´ve got no one to tell them to
It´s true, I was made for you! -


We are staying in front of a long patch without each other. It feels like we did it a couple of hundred times. Britan, the USA, Spain, Italy... We tried and learned to live our lives without each other, but honestly, most of the days we just don´t see the point.
Still, their is so much out their, we can´t always conquer together. Their are roads we have to take alone, actually today, this hours, we have to say goodbye again.

My dearest Bambi, I wish you the most wonderful time in Italy. Enjoy every bit of it! I will miss you like crazy, as always. Bambi, we see each other really soon!

Es ist soweit, mal wieder. Wir stehen einmal mehr vor einem Abschiedsmoment und einer langen Periode unseres Lebens, die wir ohne den anderen gehen werden. Es fühlt sich an, als würden wir zum hundertsten Mal "auf wiedersehen" sagen. England, USA, Spanien, Italien... Wir versuchen und lernen immer mal wieder unser Leben ohne den anderen zu führen, aber ehrlich gesagt, die meiste Zeit sehen wir keinen großen Sinn dahinter. 
Aber dennoch, gibt es dort draußen so unzählbare Abenteuer, die wir nicht immer alle zusammen erobern können. Es gibt Reisen, Wege und Augenblicke, die wir alleine bestreiten müssen. Und so ist es, dass wir heute, genauer, in diesen Stunden Goodbye sagen werden. 

My aller liebstes Bambi, ich wünsche dir den besten Erasmusaufenthalt in Italien, den man nur haben kann. Genieße jeden Augenblick davon. Ich werde dich sehr vermissen, wie immer, aber Bambi, wir sehen uns ganz bald wieder!

for you out there, if you have to say goodbye as well, or not, a few links from around the internet world. Have a good weekend!

für euch da draußen, die sich auch verabschieden müssen, oder nicht, sind hier ein paar Links aus der weiten Internetwelt, die euch übers Wochenende bringen... habt ein gutes Wochenende!


where my best friend will live: 

love this idea, stole the article from -cupofjo Blog-

The Disappearance of Eleanor Rigby - wane see that movie real quick:



Share It