Bambi & Birdy

Bambi & Birdy

Donnerstag, 29. August 2013

Chapeau Club

Wir feierten das Leben letzten Samstag in einem wundervollen zwanziger Jahre Zirkus namens: Chapeau Club.
We celebrated life last weekend in a circus from the twenties called: Chapeau Club.


Der Chapeau Club benötigte Hilfe für ihre große Show Samstag abends...

They needed a couple of helpers for the big show saturday night...


Bambi und ich sind in unsere Schlangenbeschwörer und Meerjungfrau-Outfits gesprungen und haben wie verrückt geholfen.

So Bambi and I jumped in a snake charmer and a mermaid costume and helped like crazy.
Schlangenbeschwörer & Meerjungfrau
snake charmer & mermaid
           

Kanstbilder Schlangenbeschwörer
mugshots snake charmer

            
  Knastbilder Meerjungfrau
mugshots mermaid

Zu unserer großen Freude, mussten wir nicht einmal etwas für unsere Outfits kaufen oder ausleihen, alles was wir benötigten fanden wir in unseren Kleiderschränken. Da merkt man einmal mehr, wie wunderbar es ist mit drei Frauen unter einem Dach zu leben. Wir waren überglücklich.And it was amazing, we didn´t even have to buy or borrow clothes... everything we needed was right in our closets. There you can see how lovely it is to live with three girls in one teeny tiny flat. We were lucky Bambi & Birdy.

 
Punschmeister & Schlangenbeschwörerin
punsch master & snake charmer

Unsere Aufgabe im Zirkus selbst bestand darin, die Menschen noch schöner aussehen zu lassen, als sie eh schon waren. So verteilten wir Make up and overs, verstreuten Glitzer überall und tanzten mit wunderschönen Burlesque Tänzerinnen.We gave beautiful make ups and overs, sprinkled glitter everywhere and danced around with gorgeous burlesque dancers. 


Schatten Burlesque Tanz
shadow burlesque dance
Wir lernten viel über Clown Medizin, zwanziger Jahre Outfits und Regentanz, sodass wir super gerne mal wieder bei einer Show dabei wären!We learned so much about clown medicine, golden twenties and dancing in the rain that we would love to be again big helpers! We had an incredible time!

Danke an den Chapeau Club für einen unglaublich Abend! Thanks to everybody at the Chapeau Club!

Montag, 26. August 2013

Wir sind langsame Denker ... I

We are slow thinkers
- Christo & Jean Claude -


Das Geburtstagsgeschenk für MaLu war dieses Jahr ein Ausflug mit B&B...
Ihr seht richtig, es sind zwei super süße Zwillings Mädels, die uns mit ihrer Energie und Freude angesteckt haben. Wir kennen MaLu schon ihr ganzes Leben lang und hoffen sie weiter aufwachsen zu sehen!

This day was a birthday gift for MaLu! 
Yeah you can see right, there are two sweet blond girly twins in the pic. 
We know them for a really long time, probably their whole lifes! They have so much energy and are a lot of fun to hang out with!


MaLus Geburtstagswunsch war es auf den Gasometer in Oberhausen zu steigen. 
Glücklicherweise war zur selben Zeit eine wunderbare Ausstellung von Christo & Jean Claude. 
Also haben wir alles in einen Pott geworfen... uns gebildet, begeistern lassen und alles abgerundet mit einem großen Snack für die Kids und Bambi...
Es war ein guter Tag!


Their dream was to go to the top of the "Gasometer"in Oberhausen.
And it was our lucky day because at the same time, inside was a wonderful exhibition about Christo & Jean Claude. So we mixed up the day ... got inspired, learned a lot and at the end the kids and Bambi had a big snack...
We had a perfect day!




Bambi erklärt MaLu die Welt ...
Bambi trying to explain the world ...


to be continued...


Samstag, 24. August 2013

Happy Birthday Nirthak!

Our lovely friend Nirhtak has her 24th birthday today!
We wish her a lovely day in the Netherlands, where she went to celebrate and are looking forward to see her soon!

Freitag, 23. August 2013

Have a wonderful weekend...







Hey everybody,

Birdy und Bambi sind wiedervereint- nach ein paar wundervollen Wochen in Frankreich ist Bambi wieder im Lande!
Wir feiern unser Wiedersehen mit Kino, Rose und gaaanz viel Eis.

Wir wünschen euch ein bezauberndes Wochenende und für den Fall, dass ihr auch Probleme mit der Technik habt, vergesst niemals:
'We like our internet slow, okay? We can turn it on, walk around, do a little dance, make a sandwich.' - Lorelai Gilmore-

Hey everybody,

Bambi and Birdy are reunited- after a couple of wonderful weeks in France, Bambi finally arrived back home!
We are celebrating our reunion with cinema, rose wine and a loooooot of icecream.

We wish you a wonderful weekend and in case you also have technical problems, never forget:
'We like our internet slow, okay? We can turn it on, walk around, do a little dance, make a sandwich.'- Lorelai Gilmore-


Links:

-  Trailer for the new Sofia Coppola movie, The Bling Ring: (we saw it yesterday night and felt entertained/ shocked/ confused):
http://www.youtube.com/watch?v=r4c6hmrwba0

-interview with the elegant, humble, creative Sofia Coppola herself:
http://www.youtube.com/watch?v=9SR2K8ugJC4


- something stupid that makes us laugh really hard:
https://www.facebook.com/TheOfficialGrumpyCat


Au revoir et bon voyage, ma soeur...

Wie schnell die Tage doch verfliegen...Heute ist der Tag, auf den meine wunderbare hermanita ein halbes Jahr gewartet hat. Ihr Ziel ist Pau in Frankreich... um zu studieren, zu leben und zu lieben... und natürlich um die süße Freiheit und neue Abendteuer kennen zu lernen...
Wir werden dich unglaublich vermissen, mehr als du erahnen kannst!

Time flys by these days... today is the day my lovely hermanita waited half a year for.
She goes to Pau in France... to study, live and love... to enjoy the sweet freedom and new adventures...
We will miss you a lot, more than you can imagine!


So tonight my sister left the country.... going out to find freedom...

When you need to smile
But you can´t afford it
Go on point it out
I´m gonna stil it
When the floor is more familiar than the ceiling
I will break in late it at night
Shake up how you´re feeling

I´ll never stop
breaking the law for you
I´ll never stop
Helping to pull you trough
Whatever it takes to get what you need
ignore the alarms
ignore the police
I´ll never stop
breaking the law for you


When you´re taking steps
But need to go faster
We can speed trough streets
So the shadows can´t catch up
When the corridors and all the stairs are  making you tired
I will come for you
Set the building on fire


I´ll never stop 
breaking a law for you
I´ll never stop
breaking a law for you
Whatever it takes to get what you need
ignore the alarms
ignore the police
I´ll never stop 
breaking a law for you

    

besitos hermanita

Sonntag, 18. August 2013

Something Sweet Sunday...double chocolate cake!



Rezept:

Für den Schokokuchen:

1 1/4 Tassen Mehl
1 Tasse Zucker
1/3 Tasse Kakaopulver
1 PK Backpulver
1 Prise Salz
1 EL Vanillezucker
1/3 Tasse Öl (vorzugsweise Soja-Öl)
Schuss klaren Essig
1 Tasse warmes Wasser
300g weiße Schokolade



  • für den Teig: alle trockenen Zutaten mischen
  • danach alles flüssige zu den trockenen Zutaten geben
  • in eine eingefetteten Form geben
  • 30 Minuten backen lassen
  • abkühlen lassen
  • Schokolade schmelzen und über den Kuchen gießen
  • for the chocolate cake:



    recipe:

    1 1/4 cups flour
    1 cup sugar
    1/3 cup cacao powder
    1 big spoon backing soda
    1 little spoon vanilla sugar
    1/3 cup vegan oil
    1 cup warm water
    and a lacing of vinegar
    300g white chocolate



  • mix all the dry ingredients 
  • after mixing the dry ingredients at the liquid stuff
  • mix everything together and fill it in a from 
  • bake 30 minutes
  • melt white chocolate and pour over cool cake

  • Donnerstag, 15. August 2013

    Saarbrücken Review



    Wir entschuldigen uns vielmals, denn fat-cat-connection ist in Urlaubsstimmung und wird deswegen in den nächsten zwei Wochen weniger als üblich posten. Aber danach sind wir zurück und posten in normaler Routine.

    ein Saarbrücken Rückblick:

    Was für ein wunderbares Wochenende es wieder war... eigentlich wie immer, wenn ich mit euch Zeit verbringen kann.

    Aber dieses Wochenende war noch spezieller. Es war ein Geburtstags/Abschieds Wochenenende, denn meine wunderbare - hermanita - bricht auf, neue Welten zu erobern. Ich bin aufgeregt und stolz auf dich und wünsche dir eine wunderbare Zeit in Frankreich!







    We are so sorry, but fat-cat-connection is in summer-vacation moode and will continue posting a little less for about two weeks! But than we are back to a normal routine!

    a Saarbrücken Review:

    What a special weekend it was ... again... like everytime I see you all!

    But this one in particular! Because it was a birthday/goodbye party for my lovely - hermanita- !

    She will conquer a new world by herself! I am proud and excited for her! I wish you luck, love and just a wonderful time in France!

    Und natürlich ein großes Dankschön an den besten Flammkuchen-Macher der Welt...
    And a big thanks to the best french-pizza-maker of the whole world...



    Mittwoch, 7. August 2013

    Weltkatzentag! World-Cat-Day!

    The only escape from the miseries of life are music and cats...-Albert Schweitzer-
    Heute, am 8 August, ist Weltkatzentag!
    Für uns ist natürlich jeder Tag Katzentag, aber heute ist es offiziell und die ganze Welt feiert mit.
    Zu Ehren unseres Katers (der Original-Fatcat), hier ein Lasagno best-of:

    Today is WorldCatDay, the 8th August!
    Obviously, every day is cat day for us, but today the rest of the world joins in!
    In honour of our cat (the original fat cat), here's a Lasagno best-of:




    The only thing active about me is my imagination. -Garfield-




      







    Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.