Bambi & Birdy

Bambi & Birdy

Montag, 31. März 2014

Why do we need our 20ies?

Recently, I thought about the 20s in general. Why do we need them?
I feel weird all the time, I don´t know what might be the best decision for my life, I never stop going with the worst ideas and I am sentimental as a cuckoo bird, not to mention how badly I lost my heart somewhere. So again, why do we need the 20s?
I talked, surprise, a lot about this topic with my best Bambi. Most of the time, we come to the same conclusion. No one really knows why we need the 20s, but they are still there and we need to deal with them.

In der letzten Zeit habe ich oft über die 20er im allgemeinen nachgedacht. Warum brauchen wir diese? Die meiste Zeit fühle ich mich seltsam, ich weiß nicht welcher Weg der beste für mein Leben ist, ich höre nie auf mich mit Schwung in die schlechteste Idee zu werfen und ich bin sentimental, was vielleicht auch daran liegt, dass ich irgendwo mein Herz verloren habe. Also, noch einmal, wofür brauchen wir die 20er?
Ich rede, Überraschung, oft mit meinem besten Bambi über dieses Thema. Meistens kommen wir zu dem Entschluss, dass niemand die 20er wirklich braucht, sie aber da sind und wir nun damit leben müssen. 


A friend of ours found 30 wonderful scientific reasons "your 20s are for doing what you want!"
Eine unserer Freundinnen hat diese 30 Gründe gefunden, warum "unsere 20er dazu da sind, dass zu tun was wir wollen!"
http://thoughtcatalog.com/ella-ceron/2014/01/30-scientific-reasons-your-20s-are-for-doing-what-you-want/

(I love reason 6 "It´s never been more socially acceptable to be unmarried" ,so true;
and 9 "Your parents will still want to help you", so thankful for that and I am so happy to hear 28         " You can still suck at stuff".
Ich liebe den 6. Grund " Dein Single-Dasein wird gesellschaftlich nie wieder so sehr akzeptiert werden", wie wahr; und Grund 9 "Deine Eltern sind immer noch bereit dir helfend unter die Arme zu greifen", wofür ich unendlich dankbar bin! 28 macht mich einfach fröhlich, "Du kannst immer noch schlecht in manchen Sachen sein...".)

People, out there in your 20s, maybe we don´t know what to do in life, but the fact that we all have the same problem kind of makes everything less horrifying.
Für alle Menschen dort draußen in euren 20ern, vielleicht wissen wir nicht, was wir im Leben machen sollen, aber der Fakt, dass wir alle das selbe Problem haben, macht es weniger gruselig.

We wish you a colorful day!
Einen kunterbunten Tag wünschen wir euch!


But there is always hope! Read this and your anxieties may stay away for a day or two!
Und vergesst nicht, die Hoffnung stirbt zu letzt. Hier ein Artikel, der euch vielleicht ein wenig eure Angst nimmt!

Freitag, 28. März 2014

have a wonderful weekend

dog photography
http://www.thedailymuseblog.com/2014/01/shaking-dogs.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+dailymuseblog+%28the+daily+muse+%29



in Just - e.e. cummings

in Just-
spring          when the world is mud-
luscious the little
lame balloonman

whistles          far          and wee

and eddieandbill come
running from marbles and
piracies and it’s
spring

when the world is puddle-wonderful

the queer
old balloonman whistles
far          and          wee
and bettyandisbel come dancing

from hop-scotch and jump-rope and

it’s
spring
and

         the

                  goat-footed

balloonMan          whistles
far
and
wee




Have a wonderful weekend!


a video of dogs shaking!!!

Donnerstag, 27. März 2014

Beyoncé Review

Queen Bee Review...

The concert was breath taking. B and I were so incredibly amazed by Mrs. Carter and her show that after 1 1/2 hours we could´t believe that it was already over...The concert was a dream come true, especially for Bambi. She waited to see a Beyoncé concert for 15 years...

Here is a totally late and short concert review - because I am in France and I love it!
Vive la France!

Au revoir!

Das Beyoncé Konzert war der helle Wahnsinn... Wir waren so begeistert von Mrs. Caters Show, dass wir es nicht glauben konnten, als nach anderthalb Stunden das Licht in der Halle wieder angegangen ist... Das Konzert war ein einziger wahr gewordener Traum, vor allem Bambi hat auf diesen Moment ca. 15 Jahre lang gewartet ...

Hier eine sehr späte und dazu noch kurze Review - aber ich bin in Frankreich und liebe es!
Vive la France!

Au revoir!

we tried to look like hip hop - but we ended up in a color mix!

Dienstag, 25. März 2014

take a chance....

come on, just do it..
http://notesondesign.tumblr.com/post/31990220531
Take a chance today and like our facebook page:

Something Sweet - Sunrise-Cake


Today, we have a simple, yummy, quick cake for you. This, almost healthy (meaning no butter or eggs) cake is the perfect small present and also totally kid-friendly! Enjoy!

recipe:

1 cup yoghurt
1 cup oil
2 cups sugar
3 cups flour
1 pck. baking powder
1 pck. vanille sugar

- preheat oven to 170*
- mix all ingredients 
- pour 2/3 of the dough into a cake tin
- mix the other 1/3 with red food coloring, pour into tin as well, and stir slightly
- bake for approx. 1 hour



Heute haben wir einen simplen, leckeren, schnell zubereiteten Kuchen für euch. Dieser fast gesunde (= keine Butter oder Eier) Kuchen ist das perfekte Mitbringsel und wird zusätzlich auch jedem Kind schmecken! Buon appetito!

Rezept:

1 Tasse Joghurt
1 Tasse Öl
2 Tassen Zucker
3  Tassen Mehl
1 Pck. Backpulver
1 Pck. Vanillezucker

- Ofen auf 170* vorheizen
- alle Zutaten vermengen
- 2/3 des Teigs in eine eingefettete Form geben
- 1/3 des Teigs mit roter Lebensmittelfarbe einfärben, zum restlichen Teig geben und leicht unterrühren
- ca. 1 Stunde backen



And something else that's good for the soul... Happy Birthday to Aretha Franklin:

http://www.youtube.com/watch?v=STKkWj2WpWM

Montag, 24. März 2014

What Bambi has been up to lately...

My life has been slow recently. While I'm not in hospital anymore and my back is a lot better already, I still can't run, do sports, or do anything at normal speed either. Therefore I choose/ was forced to take it easy (not my strong side), enjoy moments of spring and feel deep gratitude for all the goodness in my life...
I also attended a talk by Cornel West at my university and have been feeling deeply inspired ever since!
And I read the, hands down, best article I read in ages. If you have 15 minutes and a truly open heart:
http://www.newyorker.com/reporting/2014/03/17/140317fa_fact_solomon?currentPage=1

Mein Leben in den letzten 3 Wochen war vor allem langsam. Ich bin nicht mehr in Krankenhaus und meinem Rücken geht es viel, viel besser, aber ich kann trotzdem noch nicht rennen, Sport machen oder irgendetwas anderes in normaler Geschwindigkeit tun. Deswegen war ich gezwungen alles ein bisschen leichter zu nehmen (nicht meine Stärke), Frühlingsmomente zu genießen und meine Zeit damit zu verbringen für all das Gute in meinem Leben dankbar zu sein...
Ich war außerdem bei einem Vortrag von Cornel West an meiner Uni und fühle mich seitdem so inspiriert!
Und ich habe den besten Artikel gelesen! Falls ihr 15 Minuten Zeit und ein offenes Herz habt:
http://www.newyorker.com/reporting/2014/03/17/140317fa_fact_solomon?currentPage=1
enjoying the sun with my man...who usually is a busy medicine student but had a free week which was awesome

http://www.skunkboyblog.com/2014/02/take-it-easy.html 


chilling with my beautiful girls!
enjoying the good stuff

http://case.edu/socialjustice/stage/images/panel1.png





Freitag, 21. März 2014

have a wonderful weekend!



Life has been sunny and calm and fun this last week!!! Everything's about to get a lot more busy...Birdy will head of to lovely France in a couple of days, Bambi will head of to work and there won't be too much joined coffee-breaks anymore!
We wish you an extra-sunny weekend!
Love,

Birdy and Bambi

Unser Leben war sonnig und entspannt und schön diese letzte Woche. Nun wird alles ein bisschen aufregender- Birdy fliegt in wenigen Tagen ins wunderschöne Frankreich und Bambi macht sich wieder an die Arbeit in der Uni...
Wir wünschen euch ein extra-sonniges Wochenende!
Love,

Birdy und Bambi

on the lost art of conversation:
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2014/01/the-eavesdropper/355727/

what ficitional city should you live in?
http://www.buzzfeed.com/awesomer/what-fictional-city-should-you-actually-live-in

and...because it's World Sleep Day and I'm a cranky insomniac:

http://slumberwise.com/science/your-ancestors-didnt-sleep-like-you/

http://www.theatlantic.com/health/archive/2014/02/the-town-thats-building-life-around-sleep/283553/

http://www.salon.com/2014/02/09/the_placebo_effect_even_works_for_sleep_partner/



http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Tea_plantation_near_Kandy,_Sri_Lanka.jpg

Donnerstag, 20. März 2014

What Birdy has been up to lately ...

Oh Yeah -springtime.. I lately enjoed life so much, the sun and awesome coffee are making
my days!


Isn´t that the most beautiful coffee machine you've ever seen?

Indeed spring in Germany can be wonderful...

This bikes are all over the area where we live... and if you are a student, you can just use them one hour for free!

Lasagno also loves springtime.. he is just chilling in the sun!

Mittwoch, 19. März 2014

let´s meet Ms.Bonbon!

Today we like to present one wonderful woman. She is energetic, powerful, beautiful and intelligent. 
And if you think that's not working all together in one person... than we are exited to introduce 
Ms. Bonbon to you all!

Heute möchte wir euch eine wunderbare Frau vorstellen. Sie hat so viel Energie und Kraft, ist wunderschön und intelligent...
Und wenn ihr glaubt, dass man das alles nicht zusammen in einer Person finden kann.. dann freuen wir uns sehr darüber, euch heute Ms. Bonbon vorstellen zu können!

As you can see: she is so much fun!


Interview with Ms. Bonbon:
Interview mit Ms. Bonbon:

Whats your favorite city?
Berlin! Because the whole city feels like life and it takes my breath away. The streets feel like freedom.

Was ist deine Lieblingsstadt?
Berlin! Weil es sich nach Leben anfühlt und weil mir die Stadt den Atem nimmt. Die Straßen fühlen sich nach Freiheit an.


You emigrate and have only space for 3 books. Which would you choose?
One empty, the poetry book of my Grandmother and "when the night is at its most quiet"
by Arezu Weitholz

Du wanderst aus und kannst nur drei Bücher mitnehmen. Welche wählst du?
Eines in Blanko, den Gedichtband meiner Großmutter und "Wenn die Nacht am stillsten ist" von Arezu Weitholz


Whats your favorite music?
Jazz and electro music

Was ist deine Lieblingsmusik?
Jazz und Elektronisches


Do you believe in God? And if yes: which one?
No.

Glaubst d an Gott? Wenn ja, an welchen?
Nein.


What would be your superpower if you could choose one?
A classic one: to fly

Wenn du eine Superkraft wählen könntest, welche wäre es?
Ganz klassisch: fliegen


What are your favorite smells?
Warm men skin, hot summer rain on tarmac and freshly baked apple pie.

Was sind deine Lieblingsgerüche?
Warme Männerhaut, Sommerregen auf warmen Asphalt und frisch gebackener Apfelkuchen.


What would your last supper be?
Oh that's difficult... steak from El Torro with french fries and Napoleon cake.

Was wäre deine letzte Mahlzeit auf Erden?
Das ist schwer... ein Steak von El Torro mit Pommes und Napoleon-Torte.


Coffee or Tea?
Coffee with milk and sugar.

Kaffe oder Tee?
Kaffee mit Milch und Zucker.


What advice would you give your 14 year old self?
Make as many mistakes as possible and write your one story, because I don´t regret anything!

Was würdest du deinem 14 jährigen Ich mit auf den Weg geben?
Mach so viele Fehler wie es nötig ist und schreib deine Geschichte, denn ich bereue nichts!


Thanks so much!
Vielen Dank!

Dienstag, 18. März 2014

Something Sweet - Blueberry Pie



For our (late) christmas dinner in our new flat, with our 6 lovely roommates, I made an American blueberry pie. Our theme was a spanish tapas night, so we all did one or two different tapas. As usual I tried a new pie...

Enjoy the taste of blueberries mixed with organ juice... Yum!

recipe:

for the dough:

4 1/2 Cups flour
1 Cup sugar powder
one pinch of salt
1 Cup butter
2 eggs

for the filling:

600g blueberries
juice of two oranges
grated paring of two oranges 
7 ts sugar
1 ts flour
1 egg
1 handful of brown sugar

for the dough:

  • put flour, sugar powder and salt in a big bowl and mix together
  • add the butter and knead until crumbly
  • separate a handful of the dough in an other bowl (put the bowl aside)
  • add milk and eggs to the rest of the dough and mix everything together to a compact ball 
  • wrap the ball in wrapping film and put into the fridge for one hour
for the filling:

  • wash the blueberries and let them dry
  • put 100g of blueberries, juice and paring of one orange, water and  5ts sugar into a pot and let everything simmer for about 10 minutes (until the fruit is soft)
  • after 10 minutes let fruit cool down
  • in another bowl give the rest of the berries, sugar, juice and paring of the other orange together and mix it 
  • then mix the cooled down berries with the other berries 

  • preheat the oven (356°F) 
  • for a perfect blueberry pie you will need an 28cm pie form
  • let the dough warm up to room temperature
  • sprinkle your working space with flour and roll out two-thirds of the dough (we need one-third to cover the cake)
  • place the rolled out dough into the pie form
  • the overlapping dough can be used later to cover the pie
  • put the berry-mix inside the pie
  • the rest of the dough needs to be rolled out as well and will cover the pie
  • at the end spread a bit of egg all over the dough-cover and cut crisscross inside the coverage 
  • pie needs to bake for about 45-55 minutes



Für unser (spätes) Weihnachtsessen mit unserer lieben WG hatten wir ein ganz besonderes Thema: Tapas Night! Jeder hat sich ein bis zwei Tapas ausgedacht und am Ende hatten wir einen Riesentisch voller Leckereien. Da ich immer auf der Suche nach neuen Kuchenrezepten bin, habe ich für diesen Anlass den sehr leckeren Blaubeer-Kuchen gemacht.

Genießt die wunderbare Verbindung von Blaubeere und Orange!

Rezept:

Für den Teig:

500g Mehl plus Mehl zum bestäuben
100g Puderzucker
1 Priese Salz
250g kalte Butter, in Würfel geschnitten
2 große Bio Eier
1 Schuss Milch

Für die Füllung:

600g Blaubeeren
Saft und abgeriebene Schale von 2 unbehandelten Orangen
7 gehäufte EL Zucker
1 gehäufter EL Mehl
1 großes Bio Ei
1 kleine Hand voll Rohrzucker


Zubereitung:

für den Teig: 
  • Mehl, Puderzucker und Salz in eine große Rührschüssel geben
  • Butterwürfel zugeben und mit den Fingern in die Mischung reiben, bis diese krümelig ist
  • eine Hand voll davon abnehmen und in eine separate Schüssel geben (beiseite stellen)
  • in die restliche Mischung die Eier und die Milch geben und alles rasch zu einem kompakten Teig verarbeiten
  • den Kloß in Frischhaltefolie wickeln und 1 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen
für die Füllung: 
  • Blaubeeren waschen und abtropfen lassen
  • 100 g Blaubeeren, Saft und Schale einer Orange sowie ein Schuss Wasser und 5 Esslöffel des Zuckers in einen großen Topf geben und zugedeckt auf mittlerer Stufe 10 Minuten dünsten lassen bis die Früchte weich sind
  • vom Herd nehmen und abkühlen lassen
  • in eine andere Schüssel weitere den Rest der Blaubeeren mit dem restlichen Zucker sowie dem Saft bzw. der Schale der anderen Orange vermengen
  • danach die abgekühlten Beerenmischung mit den Zuckerbeeren vermischen und beiseitestellen

  • den Ofen auf 180°C vorheizen
  • den Teig auf Raumtemperatur erwärmen lassen und eine Pieform von 28 cm Durchmesser bereitstellen
  • die Arbeitsfläche mit etwas Mehl bestäuben
  • ein Drittel des Teiges abnehmen und zur Seite legen
  • den Rest zu einem 5 mm dünnen Kreis ausrollen und bei Bedarf mit weiterem Mehl bestäuben
  • den Teig aufnehmen und behutsam über die Pieform legen
  • überschüssiger Teig darf ruhig über die Pieform hinausragen
  • die Früchte einfüllen und das verblieben Teigdrittel kreisrund ausrollen und über die Früchte legen und mit Ei vestreichen
  • Teigstreusel und Rohrzucker drüberstreuen
  • den Teigdeckel mit einem kleinen scharfen Messer in der Mitte kreuzweise einschneiden
  • Pie 45-55 Minuten lang goldgelb backen lassen


Samstag, 15. März 2014

Tonight, Colonge, Lanxess Arena - The Mrs. Cater Show World Tour 2014

We are so excited! Its the day where we will meet Mrs. Cater! 
Let her speek for herself!

http://www.rickey.org/wp-content/uploads/2013/12/Beyonce-Drake-Mine-Official-Video.jpg
http://www.jspace.com/news/wp-content/uploads/2013/12/beyonce-drake.gif 
http://prodbyrstreetz.files.wordpress.com/2013/12/main_beyonce-feat-drake-mine-video-feat.jpg






















http://www.flashbackmagazin.de/wp-content/2013/12/beyonce-drake-mine-video.jpg




Check "mine" out here:
http://www.energy.de/musik/lesen/article/videopremiere-beyonce-feat-drake-mine/

Freitag, 14. März 2014

have a wonderful weekend...

SelfPortrait-001.jpg
http://www.newyorker.com/online/blogs/photobooth/2014/02/seeing-themselves-photographers-self-portraits.html#slide_ss_0=1
Life has been nice and sunny and slow (especially for Bambi who is still recovering from her back problems). We spend some time eating ice cream, meeting friends and getting into the spring spirit.
We hope y'all have a nice, relaxing weekend!
Love,
Birdy and Bambi

Unser Leben war schön und sonnig und langsam diese Woche (vor allem für Bambi, die sich noch immer von ihrem Hexenschuss erholt).Wir haben viel Zeit mit Eisessen, Freunde treffen und den Frühling genießen verbracht. Wir hoffen ihr habt alle ein schönes, entspanntes Wochenende!
Liebe Grüße,
Birdy and Bambi

the one and only Joan Didion:
SelfPortrait-01.jpg
http://www.newyorker.com/online/blogs/photobooth/2014/02/seeing-themselves-photographers-self-portraits.html#slide_ss_0=2


Donnerstag, 13. März 2014

...jealous...1

http://favoritelittlelyrics.tumblr.com




How often have you thought "I wish that you were me, so you can feel this feeling...!" ?
And did you actually put your thoughts into words and then into action?

Habt ihr dieses Gefühl schon mal gespürt? "...ich würde mir wünschen, du wärest für einen Moment ich, würdest fühlen was ich fühle..!" ?
Wart ihr mutig genug, eure Gedanken auszusprechen?



http://31.media.tumblr.com/7d501869c4b245cd4717ce7cc39e0ccc/tumblr_mzxcay9cXi1qej93ko1_500.gif

Mittwoch, 12. März 2014

Let's meet....Granny Gisi






Today, we want to introduce you to our wonderful grandma Gisi. She is an amazing and inspiring woman with loads of life expirience, incredibly cooking and baking skills and a truly kind heart.
She is also curious, wise, independent, funny, beautiful (as you can see above) and the most sporty 76-year old you'll ever meet.

Heute wollen wir euch unsere wundervolle Oma Gisi vorstellen. Sie ist eine großartige Frau, mit gaaanz viel Lebenserfahrung, unglaublichen Back- und Kochkünsten und einem sanften und großzügigen Wesen.
Sie ist außerdem neugierig, weise, unabhängig, witzig, wunderschön (siehe oben) und sie sportlichste 76jährige, die ihr je kennen lernen werdet.



What is your favourite city?
Erfurt

Was ist deine Lieblingsstadt?
Erfurt

You have to leave the country and can only take three books. Which do you take?
'The Kite Runner' by Khaled Husseini
'The Time of Our Singing' by Richard Powers
'In Times of Fading Light' by Eugen Ruge

Du wanderst aus und kannst nur drei Bücher mitnehmen. Welche wählst du?
"Drachenläufer" von Khaled Husseini
"Der Klang der Zeit" von Richard Powers
"In Zeiten des abnehmenden Lichts" von Eugen Ruge

What is your favourite music?
Nowadays it's melodies from the Maldives

Was ist deine Lieblingsmusik?
Zur Zeit Melodien von den Malediven

Do you believe in God? If so in which one?
No

Glaubst du an Gott? Wenn ja, an welchen?
Nein

If you could choose a super power, which would it be?
The power to end wars

Wenn du eine Superkraft wählen könntest, welche wäre es?
Kriege verhindern

What are your favourite smells?
basil, thyme, Coco Chanel

Was sind deine Lieblingsgerüche?
Basilikum, Thymian, Coco Chanel

What would your last supper be?
Roulade and dumplings from my home region 'Thüringen'

Was wäre deine letzte Mahlzeit auf Erden?
Rouladen und Thüringer Klöße

Coffee or tea?
Coffee


Kaffee oder Tee?
Kaffee

What advice would you give your 14 year old self?
Follow your goals through not being distracted by emotions

Was würdest du deinem 14 jährigen Ich mit auf den Weg geben?
Verfolge dein Ziel, indem du dich nicht von Emotionen ablenken lässt

Dienstag, 11. März 2014

House of Awesome!

http://adriandayton.com/2014/01/what-law-firms-can-learn-from-netflix-and-the-house-of-cards/

These days, my boyfriend and I are obsessed with House of Cards. While the series itsself has an emotional scale from scary to depressing and the fitting color scheme, it is incredibly entertaining and highly addictive.
The series follows Frank Underwood, a corrupt Washington Democrat whose main goal is to gain even more power and destroy his enemies. There's little room for loyalty or kindness in his world and plenty of room for scheming.
The human emotion that he does feel is reserved for his wife, Claire, herself a Lady Macbeth character and as least as power hungry as Frank.
While I am obsessed with American politics and therefore find the portrail of the dark Washington world in 'House of Cards' reason enough to watch the series, my real obsession lies with Claire- played by the magnificent Robin Wright.
Claire Underwood is so beautiful, cold and composed as to look almost liveless, but somehow Robin Wright manages to let some vulnerability and therefore some humanity shine through (she just won a Golden Globe for this role as Best Actress in a Drama Series and it is well deserved).
I try not to think about what it means that I find it so easy to root for this unkind power couple and blame it on the genius of the series.
My, not very deep or sublte, fascination furthermore lies with Robin Wright's body.
This 47 year old mother of two, has a body that just screams 'discipline' and I am in awe!
So- if you are searching for some dark and twisted escapism (and for enving the body of a woman twice your age), I dearly recommend 'House of Cards'.
                                                                                                                                                   Bambi


Bild Robin Wright
http://cdn.abclocal.go.com/images/otrc/2010/photos/9369464_600x338.jpg

Zurzeit sind mein Freund und ich besessen von 'House of Cards'. Die Serie hat zwar ein emotionales Spektrum, das von depressiv bis deprimierend reicht und die dazu passende Farbpalette, ist aber auch höchst unterhaltend und hat riesiges Suchtpotential.
'House of Cards' dreht sich um Frank Underwood, einen korrupten Washington-Demokraten, dessen Handeln sich daran orientiert noch mehr Macht zu erwerben und seine Feinde zu zerstören. In seiner Welt ist wenig Platz für Freundlichkeit und Loyalität, dafür aber umsomehr Raum für Intrigen.
Diejenigen Gefühle, die er sich erlaubt, sind für seine Frau Claire reserviert. Claire ist selbst ein Lady Macbeth Charakter und mindestens so machthungrig, wie ihr Mann.
Während ich ohnehin besessen von US-amerikanischer Politik bin und die Darstellung der düsteren Washingtonwelt in 'House of Cards' Grund genug für mich wäre diese Serie zu schauen, liegt meine größte Faszination bei Claire Underwood- gespielt von der großartigen Robin Wright.
Claire ist so schön, kalt und reserviert, dass sie fast leblos wirkt, aber Robin Wright gelingt es doch die Verwundbarkeit, und somit die Menschlichkeit, in Claire zu finden (sie hat kürzlich einen Golden Globe für ihre Rolle in 'House of Cards' gewonnen und ihn sich wirklich verdient).
Ich versuche einfach nicht zu viel darüber nachzudenken, was es über mich aussagt, so sehr auf der Seite dieses skrupellosen Powerpärchens zu stehen, und hoffe, dass es am Genie der Serie liegt, nicht an meiner dunklen Seele :-)
Ich bin außerdem- entschuldigt diese nicht sehr tiefsinnige Wendung- völlig fasziniert von Robin Wrights Körper. Die 47jährige zweifache Mutter hat einen Körper, der von wahrer Disziplin zeugt und ich ziehe meinen (symbolischen) Hut!
Wenn ihr also auf der Suche nach schaurig-schöner Wirklichkeitsflucht seid (und außerdem den Körper einer Frau, die doppelt so alt ist, bewundern wollt) empfehle ich 'House of Cards' wärmstens!                                                                                                               
                                                                                                                                                    Bambi


House of Cards
http://www.moviepilot.de/news/erster-trailer-fuer-david-finchers-house-of-cards-118941/images/8807975

Montag, 10. März 2014

...we gotta hold on...2

http://de.eonline.com/eol_images/Entire_Site/20131127/rs_1024x759-131227103221-1024.beyonce-blue-ivy.122713.jpg

http://iam.beyonce.com/post/74977234289


Blue Ivy and Beyoncé singing together on her new album:
http://www.dailymotion.com/video/x18hotv_beyonce-blue-feat-blue-ivy_music

Samstag, 8. März 2014

International Women's Day!

Hassan Hajjaj: M.
http://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2014/feb/06/morocco-motorbike-women-pictures-kesh-angles-hajjaj#/?picture=428998669&index=9


Today is International Women's Day!!! We are happy to be alive, strong and female and want to use this weekend to celebrate all that!
Have an amazing weekend!

Heute ist Internationaler Frauentag!!! We sind froh am Leben zu sein und stark und schön und Frauen und möchten dieses Wochenende nutzen, um all das zu feiern!
Habt ein großartiges Wochenenede!

female muslim motorbike gang....this is so cool:
http://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2014/feb/06/morocco-motorbike-women-pictures-kesh-angles-hajjaj#/?picture=428998669&index=9

how to be a female artist:
http://www.dazeddigital.com/artsandculture/article/18712/1/how-to-be-a-female-artist

pussy riot interview:
http://www.youtube.com/watch?v=s-JmU7ZUSFw

best websites for young feminists like us:
http://feministing.com/

cool art...stop telling women to smile:
http://stoptellingwomentosmile.com/

http://stoptellingwomentosmile.com/

Freitag, 7. März 2014

It's my birthday/ notes from the sickbed

I'm (Bambi) spending my birthday in hospital after having the most immobilizing pain in the history of back pain yesterday (if there were any doubts at all: Bird is a hero and the best friend on planet earth. She spent an astonishing 7 hours trying to lift me of the ground, yelling at doctors who weren't doing what she thought they should and holding my hand while the drugs made me act like a crazy drunk woman).
But while this might not be the best way to spend my day, I decided to make a conscious effort to look on the bright side of things.
The bright side:

  • I could have breakfast in bed without looking lazy/antisocial
  • I was brought in to the hospital my boyfriend currently works in and - even though I'm not much into vampire novels- him taking my blood was pretty sexy
  • I relearned how to sit, stand and walk during the last few hours which gives me a weird sense of accomplishment and somehow makes me feel like the smartest toddler in town
  • I got the chance to realize how many wonderful people I have in my life who call, write, visit and send packages and make this birthday into a great one!


Much love and til soon.
Bambi


Ich verbringe meinen Geburtstag im Krankenhaus nachdem ich gestern den fürchterlichsten Hexenschuss in der Geschichte des Rückenschmerzes hatte ( falls irgendjemand Zweifel hatte: Bird ist eine Heldin und die beste Freundin auf Planet Erde. Sie hat sieben lange Stunden damit verbracht zu versuchen mich wieder hoch zu hieven,  Ärzte anzumeckern, die nicht getan haben was sie gerne hätte und meine Hand zu halten während ich unter Drogeneinfluss zunehmend einer betrunkenen Verrückten geähnelt habe).
Dies mag zwar nicht die allerbeste Art sein meinen Tag zu verbringen aber ich habe mich bewusst entschieden mich auf die Sonnenseite meiner Situation zu konzentrieren.
Die Sonnenseite:

  • ich konnte im Bett frühstücken ohne faul/asozial auszusehen
  • ich wurde in das Krankenhaus gebracht in dem mein Freund gerade arbeitet und auch wenn ich sonst nichts für Vampir Romane übrig habe war es ziemlich sexy mir von ihm Blut abnehmen zu lassen
  • ich habe in den letzten Stunden (wieder)gelernt zu sitzen, zu stehen und zu laufen und habe nun das Gefühl ein regelrechter Überflieger zu sein. Aus dem Weg- hier kommt das schlauste Baby der Stadt!
  • ich habe erkannt wie viele wundervolle Menschen ich in meinem Leben habe, die anrufen, schreiben, herbei eilen und Päckchen schicken und dafür sorgen, dass dieser Geburtstag ein großartiger ist!


Danke für alles und auf bald,
Bambi


Donnerstag, 6. März 2014

Lent 2014

I'm a tiny bit late to the show, but I guess God will forgive me as my intentions are pure.
(to clarify...I am not a Christian but obsessed with Christianity and sincerely hope that no one will feel offended by me taking up Lent)
Yesterday Lent 2014 started and I am so very ready to stop worrying about everybody's feelings all the time. Everybody's. People I don't know that well, people that don't like me that much, fictional characters in novels... nobody seems to be excluded from my sheer endless capacity to worry. While I am a strong believer in kindness and compassion, my kind of worrying does not get me or anybody very far. It mostly drains me of my energy, worsens my insomnia and makes me so paralyzed that I cannot focus on the more important things in live...such as actually showing my kindness (towards myself and others) in action (if you're only mildly interested in 'faith in action', I can only recommend Jim Wallis' 'Faith Works').
So- for the next 40 days, I'll try to stop being a worrier and focus on my (barely non-existent) pragmatic side.
What about you? Do you give something up for lent?

http://d2tq98mqfjyz2l.cloudfront.net/image_cache/1370864791838155.png

Ich bin ein wenig spät dran mit meinem Beitrag, aber hoffe, dass Gott mir vergibt und erkennt, dass meine Intention vom rechten Fleck kommen.
(Ich möchte kurz klarstellen, dass ich kein Christ bin, sondern schlichtweg besessen von Religion, und hoffe sehr, dass niemand sich angegriffen fühlt, wenn ich trotzdem an der Fastenzeit teilnehme)
Gestern hat die Fastenzeit 2014 offiziell begonnen und ich fühle mich mehr als bereit die nächsten 40 Tage damit aufzuhören mich obsessiv um aller anderen Menschen Gefühle zu sorgen. Alle Menschen. Menschen, die ich nicht mal besonders gut kenne, Menschen, die mich nicht besonders mögen, fiktive Romanfiguren...niemand scheint sich meiner unendlichen Kapazität mir Sorgen zu machen entziehen zu können. Ich bin ein großer Freund von Mitgefühl und Freundlichkeit, aber meine Art des unendlichen Grübelns raubt mir Energie, verschlimmert meine Schlaflosigkeit und lähmt mich so sehr, dass es mir nicht mehr möglich ist mich auf die wichtigen Dinge zu konzentrieren- zum Beispiel tatsächlich Mitgefühl und Freundlichkeit aktiv umzusetzen (falls ihr auch nur ein wenig interessiert an 'Glauben in Aktion' seid, möchte ich wärmstens Jim Wallis' 'Faith Works' empfehlen).
Also- während der nächsten 40 Tage werde ich damit aufhören ein weltklasse Sorgenmacher zu sein und mich stattdessen auf meine (zugegebenermaßen unterentwickelte) pragmatische Seite konzentrieren.
Gebt ihr auch etwas auf während der Fastenzeit? Und wenn ja- was?

Mittwoch, 5. März 2014

be awesome today...and be our facebook friend!

http://notesondesign.tumblr.com/post/69186329250

be awesome today... and become our facebook friend:


Love,

Birdy and Bambi

best books recently!


1. The masterwork of the ultimate master- nobel prize winner Toni Morrison's, 'Beloved' will break your heart into more pieces than your heart is actually made of. It tells the story of Sethe, a former slave, who tries to manage work, love and most of all motherhood as a free women, while being haunted by the ghost of her dead daughter, who is simply called Beloved.

Das Meisterwerk der großen Nobelpreisgewinnerin Toni Morrison wird dein Herz in mehr Teile brechen, als es eigentlich hat. 'Beloved' handelt von Sethe, einer ehemaligen Sklavin, die versucht als freie Frau Arbeit, Liebe und Mutterschaft zu vereinen, während sie von dem Geist ihrer toten Tochter 'Beloved' geplagt wird. 

2. In case you never heard of A.J. Jacobs, you should start reading his books immediately! They are fun, light, witty entertainment and always follow his tries to somehow improve himself. In this book, 'Drop Dead Healthy' he is on the quest to become the most healthy man on earth and I enjoyed it a lot! A.J Jacobs rules...my personal favourite is 'The Know-It-All', in which he reads the entire (!) Encyclopedia Britannica.

Falls ihr noch nie von A.J. Jacobs gehört habt, solltet ihr das dringend ändern. Seine Bücher sind leicht, unterhaltsam und witzig und handeln immer davon, wie A.J. Jacobs auf verschiedene Arten versucht sich zu verbessern. In 'Drop Dead Healthy' versucht er der gesündeste Mensch der Welt zu werden und ihn dabei zu begleiten ist pure Freude. Mein persönlicher Favorit ist 'The Know-It-All', in dem er die gesamte (!) Encyclopedia Britannica liest.

3. The most famous, or at least the most outspoken, atheist of our time talks about why we believe, why there's no good reason to do so and why nature is breathtaking enough- without suspecting a godly hand behind every flower. The book is very focused on science and therefore not an easy read (for me) and even if I'm not fully convinced by all his arguments, it certainly is a fascinating read!

Der vermutlich berühmteste, auf jeden Fall der lautstärkste, Atheist unserer Zeit spricht darüber, warum wir glauben, warum es keinen guten Grund dafür gibt an Gott zu glauben und warum die Natur faszinierend genug ist- ohne eine göttliche Hand dahinter zu wittern. Das Buch ist für meinen Geschmack ein wenig zu biologielastig, aber- auch wenn mich nicht all seine Argumente restlos überzeugen- eine faszinierende Lektüre.

4. Don DeLillo's 'Falling Man' deals with 9/11 and the big theme of trauma, of how to keep on being alive, and being alive as a New Yorker, who was actually in the towers, after the attack. 
Despite it's theme, it's not one bit sentimental, does not believe in American exceptionalism, and does not give easy answers. It's a well-crafted look at life after everything changes, and one can only feel awe for DeLillo's accomplishment. Highly recommended!

Don DeLillo's 'Falling Man' handelt vom 11. September und davon, wie Menschen- insbesondere New Yorker- mit dem Trauma des Attentats umgehen und lernen trotz allem weiterzuleben.
Trotz des Themas ist das Buch kein bisschen weinerlich, und besingt auch keinen vermeintlichen amerikanischen Exzeptionalismus. Es gibt keine einfachen Antworten auf schwierige Fragen, sondern ist ein meisterhaft konstruiertes Werk, das ich nur weiterempfehlen kann.



Dienstag, 4. März 2014

...drunk in love!... 3






"... we woke up in the kitchen saying
how the hell did this shit happen?
Oh baby, drunk in love...
We be all night, last thing I remember is our
beautiful bodies grinding up in that club, drunk in love..."



Here you can see B and Jay performing "drunk in love":

Montag, 3. März 2014

Bambi meets Bambi

This week we start to announce "Bambi´s Birthday-week!"
Her birthday is on friday, but as usual we love to celebrate long and glittery, and our old habit is to celebrate a whole week long "the birth of the other!" 
I really cannot believe, that my beloved Bambi gets 24 on friday. 
That marks almost 14 years of friendship...

In honor of Bambi, we like to share with you the first meeting of two totally different Bambis.
It was one of these amazing days, you might remember for years to come!
At the end, life writes the best stories, am I right?

Last summer we went with Bambi's family on a day trip into the surrounding area. We had lunch, cake, a bunch of good laughs, and then the incredible meeting of two Bambis. Immediately you could see and feel the connection. I guess they were just happy to finally meet someone so similar to the other...

I love to present to you: Bambi meets Bambi!


An diesem Montag starten wir in die lang ersehnte (von mir, Bird) Bambi Geburtstags-Woche!
Ihr Geburtstag ist an diesem Freitag, was glücklicherweise Raum für eine glitzernde Geburtstags-Woche lässt. Ich kann es nicht glauben, Bambi wird 24 Jahre alt. Das macht fast 14 Jahre Freundschaft...

Also, zu Ehren meines Bambis, möchte ich mit euch heute das erste Treffen zweier sehr unterschiedlicher Bambis teilen.
Es war einer dieser Tage, an die man sich ein Leben lang erinnern wird!
Und am Ende ist es eh das Leben selbst, das die schönsten Geschichten schreibt, richtig?





first they needed to talk to each other...
and then it was clear to everybody - it will be a long friendship
and here we have the one and only: Uncle Ulli!


Even a Bird tried to connect with this Bambi, but obviously I am just a Bird! 


Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.